Transcripción del vídeo «Frases que escucharás siempre en España cuando hace frío»
—El frío es psicológico.
—¿El frío es qué?
—No, no, que el frío es horrible. Es horrible.
¡Hola a todos y todas! Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español. Aprovechando que hace muchísimo frío… Y sí, queridos, en España hace frío. En unos lugares más que en otros, pero hace frío, nieva, llueve, hace viento… esas cositas, ¿eh?
Bueno, aprovechando que hace mucho frío, vamos a aprender unas cuantas frases que siempre dicen en España. La gente, seguro que también en tu país, dice las mismas frases año tras año, como si fueran una novedad, pero realmente no hay ninguna novedad, es lo mismo de siempre. Y, por cierto, si no viste el vídeo de las “expresiones para decir que hace frío en español”, es tu momento. Te lo dejo por aquí arriba.
«El frío es psicológico»
«Tener el frío metido en los huesos»
«Se me han congelado hasta las pestañas»
«Se me han congelado hasta las ideas»
«Castañetear los dientes»
«Tener la piel de gallina»
«Es invierno ¿Y qué quieres que haga? ¿Calor?»
«Tenía que haberme traído un abrigo más gordo»
«Antes sí que hacía frío, no lo que hace ahora»
«Llevar más capas que una cebolla/lechuga»
«Lo peor no es el frío. Es…»
«Hace menos frío, pero cala más por la humedad»
«Este frío no es normal»
«Cada vez llega antes el frío»
«Cada vez llega más tarde el frío»
[…].
Únete a la Academia de español Erre que ELE para leer o descargar todas las transcripciones de los vídeos de Youtube, tener la explicación de todo el español coloquial de mis correos con anécdotas, las explicaciones del vocabulario del pódcast y acceso a clases exclusivas de gramática, español coloquial y otras muchas cosas. 😀
Puedes encontrarme en:
