El cuerpo es tan importante para el ser humano que sí o sí debe tener su espacio en los idiomas. Pues así es en español: tenemos tropecientas expresiones con partes del cuerpo. En este episodio, te mostramos 5 expresiones españolas que incluyen partes de la cintura para arriba. ¡Ponte en marcha y acompáñanos!
Arrimar el hombro
Es una expresión que se usa para señalar que alguien presta su ayuda a otros para conseguir un objetivo de una manera más sencilla y colectiva. Tiene su origen en el ámbito rural, en el campo, ya que en los trabajos agrícolas estos jornaleros iban encorvados y muy cerca unos de otros, mientras sembraban o cosechaban, casi tocándose entre sí trabajando. “Arrimar el hombro” se usa mucho en épocas de crisis económica o de problemas que implican cuestiones emocionales, como una forma de hacer un llamado a que hagamos un esfuerzo conjunto para salir del atolladero. Una expresión similar es “[hacer algo] codo con codo”, aunque con semas menos emocionales.
Ejemplos:
- “Si todos arrimamos el hombro, terminaremos el trabajo mucho antes”.
- “Cuando murió nuestra madre, todos arrimamos el hombro en casa y pudimos salir adelante”.
Dar(le) la espalda a alguien
[…]
Hincar los codos
[…]
Empinar (levantar) el codo
[…]
Llevar (traer) [algo] escrito en la frente
[…]