59. Cómo son los cumpleaños en España (pódcast Erre que ELE: Para hablar español)

Pódcast Erre que ELE: Para hablar español

En este episodio del pódcast explico cómo son las celebraciones de cumpleaños en España. En este caso, lo hago desde mi propia perspectiva, desde que era pequeña hasta ahora que soy adulta. Todo lo que cuento está basado en mis experiencias y en las de mi familia y amigos.

Características de los cumpleaños en España (experiencias personales de Lucía)

  • Cuando era muy pequeña, en la época de la guardería y Preescolar (menores de 6 años):
    • Se hacía una pequeña celebración en la misma guardería.
    • Se cantaba el «Cumpleaños feliz» y, a veces, se repartían algunas golosinas.
  • Cuando era niña, en la época de la Primaria (de 3 a 12 años):
    • Se repartían tarjetas de invitación a todos los compañeros de clase, con el nombre de cada invitado y el día y la hora de la celebración.
    • Lo ético era invitar a todos los compañeros, para no dejar a nadie excluido, aunque no todo el mundo lo hacía así.
    • Los invitados tenían que confirmar la asistencia o no asistencia.
    • Todos los invitados que iban a la fiesta tenían que llevar un regalo. Lo normal era que los amigos más importantes, trajesen regalos algo más caros y los que no eran tan cercanos, regalos algo más baratos.
    • El lugar donde se celebraba el cumpleaños era la casa de la persona que cumplía años, el campo (si la temperatura era buena) o algún local especializado para estos eventos, con juegos infantiles.
    • Se solían celebrar por la tarde, al salir del colegio y duraban toda la tarde.
    • Para la fiesta, se preparaban muchos sándwiches (de Nocilla, embutidos, queso, etc.), comida basura (bebidas gaseosas, snacks, etc.) y golosinas.
    • Al llegar, los invitados llevaban sus regalos y la persona que cumplía años los abría.
    • Luego, todo el mundo merendaba.
    • Al terminar de merendar, se sacaba una tarta de cumpleaños para que la persona que cumplía años soplase las velas mientras los demás le cantaban el «Cumpleaños feliz». Y, además, se hacían fotos de la celebración.
    • Después de todo esto, los niños jugaban hasta que los padres los recogían.
    • Los niños que cumplían años en verano tenían la mala suerte de que casi todos los compañeros de clase estaban de vacaciones y solo podían celebrarlo con unos pocos de ellos.
  • Cuando era preadolescente (12-14 años):
    • Cuando acababa de empezar el instituto, a partir de los 12 años, se hacía una quedada en casa, para tomar alguna merienda o aperitivo con los amigos y amigas. Normalmente, acudía también la familia y los adolescentes no podían tomar bebidas alcohólicas.
    • Ya no se celebraba con toda la clase completa, sino que se invitaban solamente a los mejores amigos.
    • Las celebraciones eran por la tarde y/o la noche, en algún bar o local barato, donde poder merendar o cenar (pizzería, hamburguesería, etc.).
    • Los padres daban dinero a la persona que cumplía años para invitar a los amigos/as.
  • Cuando era adolescente (15-18 años):
    • A partir de los 15-16 años, ya se celebraba solamente quedando con los amigos y amigas más cercanos, sin la familia. Y, como se intentaban hacer cosas de adultos, lo normal era que se comprase alcohol.
    • Las celebraciones eran por la tarde y/o la noche, en algún bar o local barato, donde poder merendar o cenar (pizzería, hamburguesería, etc.) o en el campo.
    • Para las celebraciones en el campo, se compraba comida, bebidas, alcohol y se hacían fiestas con los amigos y con música.
    • Si se alargaba, la gente se quedaba a dormir y a desayunar al día siguiente. Incluso a comer.
    • Toda la comida de la celebración se seguía pagando con dinero de los padres aunque, obviamente, eso no incluía el alcohol.
    • Ese dinero de la celebración era parte del regalo de los padres por el cumpleaños de esa persona, aunque luego también le hicieran algún otro regalo.
    • Lo habitual es que los invitados a los cumpleaños lleven algún regalo.
  • Cuando ya eres adulto/a (+de 18 años):
    • Los padres ya no se encargan de pagar tu celebración de cumpleaños.
    • Se considera que la persona ya estudia o trabaja y es independiente para casi todo.
    • Los cumpleaños se celebran con un grupo más reducido de amigos, con los que tenemos más relación.
    • Se hacen en un bar o restaurante y luego, se va a alguna discoteca o local donde seguir la fiesta.
    • No hay tanta ansia de hacer locuras, solo de pasarlo bien con nuestra gente.
    • Al ir a bares o restaurantes con varios amigos y ser todos más mayores, no se suele invitar a todo el mundo a cenar, porque puede salir bastante caro.
    • En cambio, si se suele invitar a parte de la cena o a una ronda de bebidas.
    • Solo se invita a cenar en el caso en el que sea solo a una o dos personas más o que se invite a una comida o cena en la propia casa de uno.
    • Solo se hacen regalos a las personas más cercanas.

Vocabulario y expresiones útiles en este episodio

  • Tirarse: en este caso, es sinónimo de «pasarse». Ejemplo: «Pedro se tira todos los días dos o tres horas jugando a videojuegos».
  • «Dar la chapa»: ser muy repetitivo o pesado con algo.
  • «Eterno» (acepción 3 de la RAE)
  • «Invitar a la gente»:
  • «No todo es blanco o negro. Hay grises»: es una frase que quiere decir que no todo es de una forma o de la forma totalmente contraria, sino que hay puntos medios para todo.
  • Peluca: pelo falso, que se utiliza para disimular la calvicie o para disfrazarnos.
  • Hermanastro
  • «Nocilla»: marca muy famosa en España de crema de cacao.
  • «Gente privilegiada»: personas con dinero y cierto estatus social.
  • Aventurar (acepción 2 de la RAE)
  • «Pasárselo bomba»: pasárselo genial.
  • «Norma social»: norma no obligatoria, pero que todo el mundo suele cumplir en los eventos sociales.
  • «Sí o sí»: se usa para expresar que algo es de una forma determinada y no puede ser de otra. Ejemplo: «Cuando tenga dinero, voy a ir a Argentina sí o sí».
  • «Y chimpún»: expresión coloquial que se usa para decir «y punto», «y hasta aquí».
  • Amiguito/a: diminutivo cariñoso de «amigo», normalmente para indicar que eran niños.
  • «Perdido/a por ahí»: es una forma de decir que no había forma de encontrar a esa persona.
  • Ilocalizable: que no se le puede localizar, que no se sabe dónde está.
  • Inflación (acepción 4 de la RAE)
  • «Ir a tope»: es una forma coloquial de decir que se va al máximo de lo que uno puede.
  • «Hacerse a un lado»: apartarse.
  • Afinidad (acepción 2 de la RAE)
  • «Darlo todo»: poner todo el esfuerzo en algo.
  • «Y sanseacabó»: es otra forma coloquial de decir «y ya está».
  • «Ver a destiempo»: ver en otro momento.
  • «No salir a cuenta»: no sale rentable.
  • «Ser ratas»: ser tacaños.

Contenidos relacionados importantes para aprender español

Escucha otros episodios del pódcast «Erre que ELE: Para hablar español» aquí para seguir aprendiendo español de nivel intermedio y avanzado.



Puedes encontrarme en:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *