¡Estoy hasta las narices de la burocracia! De todas en general, pero en este momento nos está tocando las narices la burocracia china en particular. Hemos hecho ochenta viajes a diferentes centros de visados y comisarías y hemos enseñado los mismos documentos mil veces. ¡Socorro!
¿Y tú de qué estás hasta las narices? ¿Qué te está tocando las narices últimamente?
«Estar hasta las narices» ¿Qué significa «estar hasta las narices»? Significa estar muy cansado de una situación, que algo nos molesta muchísimo: una cosa, una persona. Eso es «estar hasta las narices».
Yo «estoy hasta las narices» de llevar la maldita mascarilla y «estoy hasta las narices» de la burocracia china.
¿Y tú? ¿De qué «estás hasta las narices»?
Si quieres conocer otras formas de expresar enfado en español, aquí te dejo este vídeo:
Cómo expresar ENFADO en español | Conversación real en español
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!