Aprender ESPAÑOL COLOQUIAL para el AMOR: tirar los trastos, poner los cuernos, tontear…

Aquí tienes el vocabulario más importante que necesitas para hablar o para entender el tema del AMOR o de las RELACIONES en español de España. Expresiones coloquiales que escucharás en todas las series y películas españolas, pero también en la calle o cuando hables con cualquier español ;).

Transcripción del vídeo «Aprender ESPAÑOL COLOQUIAL para el AMOR: tirar los trastos, poner los cuernos, tontear…»

¿Crees que sabes español? ¿Estás totalmente seguro/a?

¡Hola a todos y todas! Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español.

Hoy, vamos a poner a prueba tu español. Quédate conmigo a presenciar un diálogo entre unas amigas españolas y, después, me cuentas en un comentario qué te ha parecido: si lo has entendido todo bien o con algunas dificultades. Más tarde veremos qué significan todas estas expresiones coloquiales… ¡pero no hagas trampa!

[…].

Hacerle/ponerle ojitos a alguien

Tirarle los trastos/los tejos/la caña a alguien

Ligar

Tontear con alguien

Hacerle la cobra a alguien

Meterse mano o meterle mano a alguien

Darse el lote con alguien

Enrollarse con alguien

Liarse con alguien

Estar de rollo con alguien

Ser “follamigos”

Follar con/tirarse a alguien

Ser la media naranja de alguien

Salir con alguien

Ponerle los cuernos (a alguien con alguien)

Ser un/a cornudo/a

Darse un tiempo

Quedar como amigos

Cortar/romper con alguien

Mandar a alguien a freír espárragos/a pastar/a paseo

Volver

[…].

Únete a la Academia de español Erre que ELE para leer o descargar todas las transcripciones de los vídeos de Youtube, tener la explicación de todo el español coloquial de mis correos con anécdotas y acceso a clases exclusivas de gramática, español coloquial y otras muchas cosas. 😀