Saltar al contenido

Choques culturales de un español en Inglaterra

    Transcripción

    ¿Por qué hay tanta gente que no siente simpatía por los ingleses? (00:08)

    —Voy a empezar con una pregunta controvertida, así que que no se enfade ningún estudiante inglés. Luego lo explico mejor, ¿vale? Pero la primera pregunta, César, es: ¿por qué hay tanta gente que no siente simpatía por los ingleses? Vamos a preguntarlo así.

    —A ver, yo tengo mis teorías, ¿no? Creo que lo primero que se nos viene a la cabeza es el tema del Brexit, ¿no? Al final, que el Reino Unido decidiera que votaran un referéndum los… los ciudadanos y ciudadanas británicas que querían dejar la Unión Europea, al final deja un poco de mal sabor de boca a… a las personas que, europeas de… o… el resto de miembros de la Unión Europea. Entonces, creo que esto puede ayudar a tener ese… esa pequeña amargura por… por Inglaterra o por Reino Unido, en general. Y, luego, también creo que, al final, Reino Unido, como Alemania, como Francia, tienen bastante poder político, económico, y siempre, cuando se tiene más poder o se es más grande que… que… que los demás, pues se nos puede… no por una cuestión de envidia, pero por una cuestión de… no sé, de… de querer defender a los… a los más pequeños, ¿no? Y… y esto pasó, ¿no?, cuando hicieron la encuesta en la Eurocopa de: ¿qué prefieres: que gane Inglaterra o… o España en la final? Todos los países decían que… que preferían que… que ganase Ingla… España. Creo que es por una cuestión de… de esto. Y luego también el idioma. Creo que el hecho de que mucha gente hable inglés hace conocer más la cultura británica, para bien y para mal. Entonces, creo que pueden ser varios factores. El principal creo que, ahora mismo, el Brexit. Creo que con los años esto se irá… se irá diluyendo y habrá más simpatía por Reino Unido. Eso espero, porque es un país que yo amo y en el que vivo.

    —De hecho, es muy gracioso eso que has mencionado de la Eurocopa, cómo en las redes sociales se movían muchísimos mapas del mundo con la bandera del país al que apoyaba cada uno de los países, ¿no? Entonces, todas las… todas las partes del mundo, todos los países tenían la bandera de España, como que apoyaban a España para que ganara la Eurocopa.

    —Sí.

    —Y, sin embargo, solo Inglaterra apoyaba a Inglaterra.

    —Sí. Sí, sí, sí, sí, es curioso. Incluso el resto de países del Reino Unido. ¿no?, apoyaban a España porque, obviamente…

    —Exactamente.

    —También existen rivalidades internas, ¿no?, igual que en España entre las comunidades autónomas.

    ¿Quién es César y cuál es su relación con Inglaterra? (04:02)

    —Sí. Pues bueno, César, llevas muchos años viviendo en Inglaterra, preséntate un poquito para que te conozcan y cuéntanos tu relación con Inglaterra.

    —Entre pitos y flautas, 10 años. He estado aquí en 3 etapas diferentes. O sea, vine para hacer el Erasmus en 2012. Me volví a España. Luego volví en 2013. Me quedé hasta el 2016, que volví a España, y la última vez que me mudé aquí fue en 2018 y ahora estamos en 2024…. estamos en 2024, ¿no?

    —Sí, creo que sí.

    —Sí. En septiembre de 2024. Debería ya haberme acostumbrado, sí. O sea, que entre pitos y flautas, casi 10 años. Yo no tenía relación con Reino Unido antes de venir aquí, pero mi padre y mi tía sí que vinieron aquí como inmigrantes y, además, inmigrantes indocumentados en los 70, porque no tenían permiso para trabajar. En ese momento, Reino Unido no tenía… no estaba dentro de la Unión Europea. Bueno, o España. Y vinieron como estudiantes de inglés pero, en realidad, lo que hacían era, aparte de estudiar inglés, trabajar sin… sin contrato, ¿no?, de forma irregular. Y estuvieron aquí como tres o cuatro años. Entonces, yo, desde pequeño, siempre había escuchado historias de Inglaterra y de Londres, que era donde… donde… donde habían vivido. Y luego, en 2007, por primera vez vine con mi padre a Londres y me encantó, y recuerdo el momento exacto donde dije: “Buah, tengo que vivir en esta ciudad en un period… durante un periodo de mi vida”. Y, años más tarde, como tres o cuatro años más tarde, tuve la oportunidad de hacer el Erasmus y de estudiar aquí durante un año, gracias a las becas que existían, ¿no?, a las ayudas del gobierno europeo, el nacional y el regional, porque recibí diferentes tipos de ayuda y, después de eso, pues me quedé trabajando, porque acabé la carrera y me quedé trabajando. Y un montón de idas y venidas, trabajos diferentes, relaciones diferentes también. Estoy encantado. Es un país al que amo, me he sentido superbién recibido siempre, y me encanta conocer más y más la… la cultura británica. Y estoy encantado, la verdad, me encanta.

    —¡Qué guay! A mí también me gusta muchísimo Inglaterra, aunque no he tenido nunca esa conexión tan emocional como tú has tenido con Inglaterra, por el hecho de que tu… de que tu propio padre emigrara allí, ¿no?

    —Sí.

    —Entonces, yo imagino que desde muy pequeñito has tenido esa conexión emocional con Inglaterra. Yo no la tuve, pero aún así tenía muchas ganas de ir y, de hecho, estuvimos un año viviendo allí. También me gusta muchísimo, lo recuerdo con mucho cariño: todos esos paisajes verdes, el cielo encapotado (que a mí me gustaba, excepto cuando se hacía de noche muy pronto). A mí me pone muy triste que sea de noche cerrada a las 4 de la tarde, la verdad es que me da mucha tristeza, pero, por lo demás, me encantaba viajar por allí en tren, la gente. Esas particularidades de los ingleses. ¿no?, de que son superagradecidos, muy educados; que cada vez que haces cualquier tontería, aunque sea apartarte a un lado para que pasen en la escalera, en el rellano de la escalera, ya hay un “thank you” allí; esas miradas, que te miran y sonríen cuando te cruzas a alguien por la calle. Todos esos pequeños detalles me encantan de Inglaterra, me los he llevado y tengo muchas ganas de volver, pero nuestras culturas, aunque sean muy cercanas, son diferentes. Entonces, en este vídeo…

    —Sí.

    —Vamos a hablar de choques culturales como español en Inglaterra.

    —Vale.

    ¿Cuáles han sido sus tres mayores choques culturales como español en Inglaterra? (07:43)

    […]

    ¿Cómo vivió el cambio de gastronomía? (11:35)

    […]

    ¿Ha tenido malentendidos por el idioma, por traducir literalmente expresiones españolas al expresarse o al escuchar? (18:19)

    […]

    ¿Es difícil hacerse amigo de una persona inglesa? (23:39)

    […]

    ¿Cuáles son las diferencias en la forma de socializar entre españoles e ingleses? (25:22)

    […]

    ¿Hay alguna situación en la que se haya sentido completamente fuera de lugar por ser español? (28:10)

    […]

    ¿Le sorprendió alguna costumbre inglesa al principio? (31:28)

    […]

    ¿En qué le ha influido la cultura inglesa? ¿Le ha dado hábitos nuevos? (35:34)

    […]

    ¿Qué tradiciones españolas echa de menos? (39:07)

    […]

    ???????? TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS ????????
    https://academia.errequeele.com/prueba

    ¡Únete a la Academia de español Erre que ELE para tener la transcripción completa y el cuestionario de este vídeo para practicar tu español con todos nuestros contenidos y clases en vivo! ????

    Erre que ELE
    Resumen de privacidad

    Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles. Lee más aquí.