Transcripción
Si eres estudiante de español como lengua extranjera, estás en el vídeo perfecto, porque vamos a aprender vocabulario en contexto. Te voy a contar lo que me pasó el otro día con mi amiga Fulanita y, como estoy un poquito espesa, como ahora mismo no tengo la mente muy clara, se me van a olvidar algunas palabras, se me va a olvidar algo de vocabulario y necesito tu ayuda, necesito que me ayudes a recordar ese vocabulario. Entonces, este vídeo te va a ayudar un montón para aprender vocabulario en contexto.
Y, por cierto, si lo que te gusta es aprender vocabulario en contexto con historias, te puedes apuntar, escaneando este QR, a mi lista de suscriptores. Recibirás de vez en cuando historias con vocabulario en negrita para aprender en contexto y, de vez en cuando también, novedades sobre Erre que ELE.
Ah, y recuerda también que vas a tener la transcripción completa de este vídeo y un cuestionario para practicar en la Academia de español Erre que ELE, donde también tienes muy diferentes horarios de clases de conversación en vivo cada semana y 10 cursos para practicar español por tu cuenta y a tu ritmo. Vamos al lío.
01:04 Palabra 1
El otro día fui con mi amiga Fulanita a una cafetería a “tomarme…” ¿Cómo se dice cuando tú vas con alguien, o vas tú solo, a un bar o a una cafetería a tomarte un café, una cerveza, una copa de vino, lo que sea, pero no hace falta señalar si es un café, una copa de vino o una cerveza? ¿Qué es lo que se dice? ¿“Tomarse…” qué? “Algo”. Fui con mi amiga Fulanita a “tomarme algo”, ¿no?, quedé con ella para “tomarme algo”.
01:34 Palabra 2
Estuvimos charlando y la verdad es que todo muy bien. Y como hacía bastante tiempo que no nos veíamos, la verdad es que tardamos bastante en “ponernos al…”, “ponernos al…”. ¿Cómo se dice cuando llevas mucho tiempo sin ver a alguien y te cuentas cosas, te actualizas, actualizas a la otra persona sobre ti y ella te actualiza sobre ella? ¿Cómo se dice? ¿“Ponerse al…”? “Al día”. “Ponerse al día”.
02:04 Palabra 3
Bueno, nos estuvimos “poniendo al día” durante bastante rato. Y, después de eso, ese rato, que fueron varias horas, después de varias horas, al final, salimos a la calle para despedirnos. Y no nos quedamos en medio de la calle, allí, en el asfalto, sino que nos quedamos en… en la… ¿Cómo se llama esta parte de la calle por donde andan las personas, por donde andan los peatones, por donde no pasan los coches? Es “la… la acera”. “La acera”.
02:34 Palabra 4
Nos quedamos en “la acera”, de pie, charlando durante demasiado tiempo, porque la verdad es que las dos “tenemos más rollo que una…”. ¿Cómo es esta expresión que significa que alguien habla mucho? “Tener más rollo que una…”. Y ese objeto es este… esto que tenemos en nuestras casas en España, yo creo que en España y en pocos países más, con lo que tapamos el sol. No son las cortinas, que corres y descorres, no son las cortinas, sino que es esto que bajamos y subimos. “Las… las persianas”. Y claro, cuando subimos la persiana, se queda hecha un rollo. Y, por eso, una persona que habla mucho “tiene más rollo que una persiana”. Entonces, las dos, que “tenemos más rollo que una persiana”, nos quedamos hablando todavía más tiempo en la calle.
03:30 Palabra 5
Pero, de repente, empezamos a sentirnos extrañas. ¿Por qué? Porque empezó a cargarse el ambiente, empezó a oler raro. Y nos dimos cuenta de que salía “una columna de…”. ¿Cómo se llama esto? Bueno, ¿qué es lo que produce el fuego, no? Cuando hay un fuego, ¿qué es lo que emana el fuego? Esto que es así gris, a veces negro y… ¿cómo se llama? Es “el… el humo”. “El humo”.
04:01 Palabra 6
[…]
04:52 Palabra 7
[…]
05:30 Palabra 8
[…]
05:58 Palabra 9
[…]
07:01 Palabra 10
[…]
07:24 Palabra 11
[…]
07:50 Palabra 12
[…]
08:27 Palabra 13
[…]
09:32 Palabra 14
Nos tuvimos que ir a otro sitio “a tomar algo” para… ¿Cuál es el verbo cuando quieres quitarte pensamientos de tu mente, cuando quizás tienes alguna preocupación o demasiadas ideas o eso, demasiados pensamientos? Igual que… Esto lo hablábamos el otro día en una clase en la Academia de español Erre que ELE. Igual que las nubes, ¿no? Cuando hay nubes en el cielo y de repente sale el sol, las nubes se van. Eso se dic… ¿cómo se llama? Es “despejar”, “despejarse”, ¿no? El cielo “se despeja”, se van las nubes, “se despeja” el cielo.
Pues igual que el cielo, tu mente también se puede “despejar”, ¿no? Pues para “despejarte”, puedes hacer deporte, puedes escuchar música, ver una serie. En este caso, nosotras, que nos habíamos quedado así un poco impactadas, pues nos tuvimos que ir a tomar algo. Nos fuimos a tomar algo para “despejarnos”.
Ah, y, por cierto, una de las cosas que le dije a mi amiga Fulanita es que todavía tenemos alguna plaza en nuestro curso de nivel de español A2, en nuestro curso en Zoom de nivel inicial A2 todavía tenemos alguna plaza y, si quieres echarle un ojo a la información, te la dejo aquí abajo y también escaneando este QR. Y, como siempre, tienes la transcripción completa de este vídeo y un cuestionario para practicar en la Academia de español Erre que ELE.
Dime si te ha gustado este tipo de vídeo, para que haga más como este. Si no me lo dices, no lo sabré. Adiós.
Vídeos relacionados:
- Cómo hablar del trabajo en español
- Aprende español en contexto con esta historia
- ¡Activa tu vocabulario!
- Vocabulario para irse de fiesta en España
- ¿Cuál es tu nivel de vocabulario en español?
TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS
