Vamos a ver el vocabulario coloquial o propio del habla cotidiana que utilicé en el correo «¡La madre del cordero!». Aquí te lo dejo :).
- «Chapa»: dar la chapa, darle la chapa a alguien. Es absolutamente coloquial. Significa «demasiada charra». O sea, hablarle demasiado a alguien o que una persona hable demasiado. Lo podemos decir de broma, pero también puede ser negativo. Ej.: «¡Oye, que no me des la chapa! ¡Pesado!». Yo lo digo de broma, que ya sé que te gustan mis correos. Si no, no estarías aquí… ¿No?
- «Se ve que»: parece, al parecer.
- […].
Únete a la Academia de español Erre que ELE para leer o descargar todas las transcripciones de los vídeos de Youtube, tener la explicación de todo el español coloquial de mis correos con anécdotas y acceso a clases exclusivas de gramática, español coloquial y otras muchas cosas. 😀
¿Quieres aprender español real a través de historias? Puedes suscribirte aquí:
[mc4wp_form id=»907″]
Puedes encontrarme en: