Transcripción
Los españoles no hablamos, dibujamos con palabras, creamos metáforas constantes, continuas imágenes con cada palabra, con cada expresión, con cada gesto. Si eres estudiante de español, te interesa este regalo porque aquí tienes este vídeo resumido en un PDF con todas las expresiones, sus significados y ejemplos. Descárgalo gratis escaneando el QR o en el enlace que te dejo en la descripción de este vídeo.
Vamos a empezar con unas expresiones simpáticas, graciosillas pero agradables (más o menos) y, progresivamente, hacia el final, vamos a ver unas bastante escatológicas o demasiado visuales, incluso en algún sentido que te podría asustar. Yo te avisaré, no te preocupes.
00:39 Cuerpoescombro
A ver, la verdad es que yo quería hacer un vídeo solamente para meter la palabra “cuerpoescombro” porque me hace muchísima gracia. Si eres un “cuerpoescombro”, eres una persona con muy mala forma física o ahora en este momento de tu vida estás con muy mala forma física.
—¡Cuerpoescombro!
Me hace mucha gracia porque suene muy fuerte y por esa imagen tan visual de escombro. Los “escombros” son los restos, los residuos, lo que queda de una obra de albañilería, por ejemplo, todo lo que queda pues es el escombro, o cuando derruyen un edificio y lo que queda son residuos, son restos que no valen, pues esos son los escombros. Ya sabes, si tienes un cuerpoescombro, pues mal asunto, entonces le puedes decir a alguien de coña, de broma, a algún amigo con el que tengas la suficiente confianza:
—Es que estás hecho un cuerpoescombro, ¿eh?
Cuando, por ejemplo, le cueste levantarse del sofá después de echarse una siesta o cuando vaya al gimnasio y tenga muchísimas agujetas al día siguiente, le puedes decir eso de broma:
—Estás hecho un cuerpoescombro ¿eh?
—Estás hecha una cuerpoescombro.
Eso era un adjetivo o sustantivo (según el uso), y ahora vamos con un montón de expresiones todavía más largas, con verbo incluido.
01:56 Salir con los pies por delante
“Salir con los pies por delante”. Eso, desgraciadamente, es bastante negativo porque significa ‘morirse’, pero lo podemos usar en contextos en los que simplemente queremos mostrar nuestra autoridad o que estamos muy decididos a algo:
—El ayuntamiento quiere comprar la casa de ese hombre, pero él no está dispuesto a venderla aunque lo lleven a juicio, solo saldrá de su casa con los pies por delante.
Eso significa que va a luchar hasta el final y que solo van a conseguir quitarle la casa si muere, si no, no piensa salir de ahí, no piensa abandonar su casa. Solo saldrá con los pies por delante, ya sabes por qué, ¿no?, por esta imagen de que estará yaciente como en un lecho, con los pies por delante, como se podía sacar antes a los muertos de las casas, cogido entre varios y con los pies por delante.
02:42 Salir a cuatro patas
Y aquí meto una expresión un tanto graciosa e igualmente lamentable (graciosa y lamentable a partes iguales), que es “salir a cuatro patas”. Aquí ya no estás muerto, ni te vas a morir, pero sales gateando, no como un bebé, ni como un gato, sino que sales a cuatro patas porque estás demasiado borracho, lo cual es bastante ridículo porque una persona cuando está tan borracho que no puede ni caminar, solo le queda ir a cuatro patas. Entonces puedes salir de un sitio con los pies por detrás o puedes salir también a cuatro patas. Que se puede decir exagerando, ¿eh? Podemos decir de coña, cuando somos jovencísimos y nos vamos de fiesta, podemos decir de coña que “Fulanito salió ayer de la discoteca a cuatro patas”. No porque literalmente saliera gateando, sino porque iba demasiado bebido.
03:31 Ponerse las pilas
“Ponerse las pilas”. Muy probablemente conoces esta expresión, e igualmente es muy visual. “Ponerse las pilas”, igual que a un dispositivo le podemos poner unas pilas, unas baterías para que funcione (si no se conecta por cable a un enchufe a la luz), usará esas pilas para funcionar, para tener la energía que necesita para funcionar. Pues para animar a una persona a que funcione, a que haga algo, a que consiga algo, a que trabaje, a que espabile, podemos decirle:
—¡Ponte las pilas, hombre!
—¡Ponte las pilas, chica! Si quieres aprobar, tendrás que ponerte las pilas.
¿Es visual o no es visual?
04:07 Tener la sartén por el mango
[…]
04:43 Tirar la casa por la ventana
[…]
06:22 Comerse un marrón
[…]
08:00 Estar en pelotas
[…]
09:12 Plantar un pino
[…]
10:11 Ser más feo que un chorro/tiro mierda
[…]
11:27 Darle un susto al miedo
[…]
Dime en comentarios cuál ha sido tu expresión favorita de todas estas y qué otras visuales supervisuales añadirías a la lista. Te recuerdo que aquí tienes un PDF gratis con todas estas expresiones explicadas y con ejemplos. También te lo dejo en un enlace aquí abajo. Nos vemos a la próxima. Adiós.
Vídeos relacionados:
- Vocabulario para irse de fiesta en España
- Expresiones para hablar de dinero en español
- Expresiones con “huevo” en español de España (parte 1)
- 5+3 expresiones con “culo”
- 10 insultos graciosos y curiosos en español
TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS
