Me meo

I'm pissing myself laughing in Spanish

How to say “I’m pissing myself laughing” in Spanish?

[ENG 👇🏻] ¡Me meo! 😂😂

Esta frase es bastante interesante porque puede ser verdad o no 😅. A veces, nos podemos estar riendo tanto que corremos el riesgo de “hacernos pipí” encima. Otras veces, a lo mejor no nos estamos “haciendo pipí”, pero diremos de todos modos “me meo”, porque es una expresión muy común que significa que algo nos hace muchísima gracia.

En otras palabras:
👉🏻 “Mearse” es un verbo muy informal.
👉🏻 “Me meo” significa que necesitas ir al baño a “hacer pipí”.
👉🏻 “Hacer pipí” es una forma más suave e infantil de decir “mear”. Las dos cosas las haces en el baño en un minuto.
👉🏻 “Me meo” también es una expresión que decimos cuando nos estamos riendo mucho. Y, realmente, puedes estar “meándote” en ese momento o no.

Por ejemplo:
Te han contado un chiste buenísimo. No puedes dejar de reír. ¿Qué dirías?
👉🏻 ¡Ay, qué bueno! ¡Me meo!

👉🏻 A veces juego con mi perra a escondernos. El otro día, salí de mi escondite y mi perra se asustó muchísimo. ¡Casi me meo de la risa!

¿Cuándo fue la última vez que (casi) te measte de la risa? 😅😁

I’m pissing myself! 😂😂

This sentence is quite interesting because it can be true or not 😅. Sometimes, we can be laughing so much that we run the risk of pissing ourselves. Other times, maybe we are not actually feeling that we are pissing ourselves, but we will say it anyways, because “I’m pissing myself” is a common expresion that means something is very funny for us.

In other words:
👉🏻 “Mearse” es un verbo muy informal (“mearse” -to piss- is a very informal verb).
👉🏻 “Me meo” significa que necesitas ir al baño a “hacer pipí” (“me meo” means that you need to go to the toilet to pee -“hacer pipí”-).
👉🏻 “Hacer pipí” es una forma más suave e infantil de decir “mear” (“hacer pipí” es a softer and childish way to say “to piss”).
👉🏻 “Me meo” is also a expresion that we say when we are laughing a lot. And, actually, you can be “meándote” in that moment or not.

For example:
You have just been told a very good joke. You can’t stop laughing. What would you say?
👉🏻 ¡Ay, qué bueno! ¡Me meo! (Oh, that’s so good! I’m pissing myself -laughing-!)

👉🏻 Sometimes I play with my dog to hide from each other. The other day, I went out of my hidden place and she got so scared. I almost piss myself laughing!

When was the last time that you (almost) piss yourself laughing? 😅😁

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *