Cómo pronunciar “c” y “z” en español de España

Cómo pronunciar "c" y "z" en español de España

Todo lo que necesitas saber para pronunciar “c” y “z” como hacemos en España :).

Transcripción del vídeo “Cómo pronunciar “c” y “z” en español de España”

-¡Anda! Un amigo de Granada me acaba de enviar un audio. Vamos a escucharlo.

¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?

-Em… ¿Lo habéis entendido? Pues yo tampoco. Venga, vamos a escucharlo otra vez.

¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?

-A ver, es broma. Yo sí que lo entiendo, pero… ¿y vosotros? Si queréis que haga una entrevista a un amigo andaluz aquí en Youtube o en el pódcast escribídmelo en los comentarios. Y, si queréis, podéis escribirme también qué os gustaría que le preguntara a este chico andaluz.

¡Hola a todos y todas! Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español. En este vídeo, vamos a aprender cómo se pronuncian realmente la c y la z en España. Como siempre, tenéis la transcripción de este vídeo, el texto, en www.errequeele.com.

Para empezar, hoy no nos interesa esto: c + a, c + o, c + u. ¿Por qué? Porque la pronunciación de c más a, o, u es siempre la misma: ca, co, cu. Siempre, tanto en Hispanoamérica como en España, así que ahí no hay confusión. Siempre es /ka/, /ko/, /ku/. Punto.

Dicho eso, vayamos con lo que nos importa hoy. ¿Cómo se pronuncia la c seguida de las vocales e, i? Ce, ci.

-¡Mentira!

Uh, me han pillado. Vale. Dejémoslo claro. En la mayor parte de España (luego os daré más detalles sobre esto), esto se pronuncia así: ce, ci. Es exactamente igual que el sonido de la “z”. Veámoslo.

Za, ce, ci, zo, zu.

Y ahora me podéis decir…

¿Por qué ****** no has escrito “ce” y “ci” con “z” también?

 Pues porque está mal.

-¡Mentira!

Eh, mentira, mentira, tampoco… ¿Qué palabras se escriben con “ze” o “zi” (con zeta) en español? Palabras que han llegado al español desde otros idiomas y palabras raras. Sí, palabras raras. A ver, por razones normalmente relacionadas con su etimología, con su origen. Pero que nos da igual. Todas estas son palabras como zeugma, zigurat, zinc, entre otras muchas. ¿Y cuándo vais a usar vosotros palabras como estas? Pues nunca, prácticamente. Así que, resumiendo, z + e, z + i… NO.

Venga, volvamos al tema. ¿Cómo pronunciamos esto en el español estándar de España, en la pronunciación estándar? [za, ce, ci, zo, zu].

Lo más importante es colocar la lengua entre los dientes y expulsar aire. Así. Y atención: nuestras cuerdas vocales NO vibran. Entonces, echamos aire con la lengua entre los dientes. Za, ce, ci, zo, zu.

Por ejemplo: zapatilla, cesta, ácido, ozono, azul. Vuelve para atrás y escúchalo otra vez si lo necesitas. Pero también cuando la z está al final de una palabra: antifaz, pez, feliz, precoz, disfraz.

Que (¡por cierto!) como os he dicho antes, lo normal es escribir c delante de e, i. Entonces, el plural de todas estas palabras (antifaz, pez, feliz, precoz, disfraz y de todas las terminadas en z) se hace con c. Antifaces, peces, felices, precoces, disfraces. Todo con c.

Eso significa también que si tenemos el verbo empezar y quiero decir “yo empecé”, ese “empecé” es con c. Este es un error muy común, queridos estudiantes de español. Lo vais a ver entre muchísimos hispanohablantes nativos. Hacedle un favor a nuestra queridísima lengua española y decídselo a toda esa gente.

En fin, volvamos al tema principal. Sí, en el español estándar de España (es decir, en el español del norte, centro y este del país), esto se pronuncia como za, ce, ci, zo, zu, pero… ¿hay otras formas de pronunciarlo?

-¡Pues claro que sí, chiquilla!

Existen dos fenómenos lingüísticos dentro de España en los que la pronunciación de la c y la z en relación con la s cambia: el seseo y el ceceo. Los mismos nombres (seseo, ceceo) os dicen en qué consisten.

El seseo

El seseo es pronunciar el sonido /z/ como una s. Por ejemplo, en vez de zapato, /sapato/; en vez de caza, /casa/; en vez de corazón, /corasón/. El seseo es la pronunciación más extendida en Hispanoamérica y, por eso, en todas las canciones que conocéis de cantantes hispanoamericanos, sesean.

¿Pero dónde se da el seseo en España? Pues se da en zonas muy concretas, muy poco en la Comunidad Valenciana o en Galicia, un poco más en Extremadura, pero, sobre todo, en Andalucía y Canarias. Pero no en toda Andalucía se sesea, ¿eh? Incluso en una misma ciudad, como por ejemplo Granada, puede haber gente que habla un español más o menos estándar (con una pronunciación estándar de /z/, de la c y la z), y puede haber gente que sesea e incluso gente que cecea, en una misma ciudad dentro de Andalucía.

Por ejemplo, un español muy famoso de Andalucía que sesea es Manuel Carrasco. Este cantante en concreto es de Huelva.

El ceceo

Este es el otro fenómeno lingüístico que se da en España de la c y la z en relación con la s. ¿Y en qué consiste? Ceceo… Pues consiste en pronunciar la s como una z.

¿Qué ******?

Sí. Vamos a ver un ejemplo de cecear:

“¿Sabes qué estaba haciendo ese otro día en Sevilla? Pues estaba así, como estoy ahora, disfrutando de la vida”.

Este es un fenómeno mucho menos extendido que el seseo y podemos encontrarlo en zonas muy concretas de Andalucía, como por ejemplo en las provincias de Cádiz, Sevilla, Huelva, Málaga, Granada, pero también en otros pequeños pueblos o en otras pequeñas zonas que pertenecen a otras partes de Andalucía.

¡Atención!

No hay una pronunciación mejor que otra. Si una persona sesea, cecea o tiene una pronunciación estándar de este sonido, su forma de hablar tiene exactamente el mismo valor. No hay una pronunciación mejor que otra dentro de estas tres. Ninguna de estas pronunciaciones puede ser correcta o incorrecta. Sería absurdo decir que alguien habla mal por sesear o cecear. Ahora bien, tiene que quedar claro que en España, no hablo de Hispanoamérica, el seseo y, sobre todo, el ceceo son fenómenos muy minoritarios. Lo más común, lo más extendido, lo más general, es pronunciar za, ce, ci, zo, zu.

Para terminar, vamos a leer juntos un trabalenguas.

-¿Puedo inventarme yo un trabalenguas?

-Venga, adelante.

-Cinco cerillas encendidas, cincuenta zapatos zarrapastrosos, cien cerezas en la cesta y Cira huele como un oso.

-Eso no tiene ningún sentido.

-¿Pero es un trabalenguas o no es un trabalenguas?

-Bueno, va, vamos a practicarlo.

Cinco cerillas encendidas, cincuenta zapatos zarrapastrosos, cien cerezas en la cesta y Cira huele como un oso.

¡Más deprisa!

Cinco cerillas encendidas, cincuenta zapatos zarrapastrosos, cien cerezas en la cesta y Cira huele como un oso.

Puedes volver atrás, volverlo a escuchar e intentar decirlo al mismo ritmo que yo. ¡Buena suerte!

Bueno, chicos, si os ha gustado este vídeo no os olvidéis de dejarme un “me gusta”. ¿Queréis más vídeos sobre pronunciación o entonación en español? Os leo en los comentarios.

Ya sabéis que tenéis la transcripción, el texto, de este vídeo en www.errequeele.com, además de muchos ejercicios para practicar. Nos vemos o nos escuchamos muy pronto aquí, en Erre que ELE, en el pódcast Erre que ELE: Para hablar español, o en las redes sociales, Instagram o Facebook. ¡Hasta pronto! ¡Chao!

Aquí tienes el vídeo de 12 consejos para hablar español de España como un nativo :).



Puedes encontrarme en:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *