¡Vocabulario para hablar del «¿amor?» en español! ¿Qué significa «estar de rollo»? ¿Y ser o tener un/a follamigo/a?
¿Conocías estas expresiones? ¿Las has escuchado en alguna serie o peli española?
(Por cierto, es un fragmento de un vídeo de YouTube, así que puedes ir al canal de YouTube Erre que ELE para ver el vídeo completo).
Cuando nos hemos enrollado con alguien y hemos empezado una relación informal, sin ninguna seriedad y sin compromiso, para conocernos y quizás para empezar una relación seria después o no, a esto lo llamamos “estar de rollo (con alguien)”. Por ejemplo, en la actualidad en España, entre los jóvenes, es muy típico estar de rollo con alguien antes de empezar a salir con él o ella.
Esta es otra forma de decir “estar de rollo con alguien”, pero más vulgar. ¿Adivináis por qué es más vulgar? Pues básicamente porque contiene el verbo “follar”, que es la forma vulgar de “tener sexo”.
Por si te interesa este tema, aquí tienes el vídeo completo:
Aprender ESPAÑOL COLOQUIAL para el AMOR: tirar los trastos, poner los cuernos, tontear…
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!