El estilo directo se utiliza cuando citamos literalmente lo que ha dicho otra persona, con las mismas palabras. Por su parte, el estilo indirecto consiste en reproducir o referir lo que ha dicho otra persona de una manera indirecta, escogiendo parte de lo que ha dicho y transmitiéndolo con ciertas adaptaciones al hablante y al momento y lugar correspondientes (por eso, es necesario cambiar los tiempos verbales, los marcadores espacio-temporales, los pronombres, determinantes, etc.). Ejemplos:
- Estilo directo: «María dijo hace dos años: “Me quiero ir de vacaciones a Venecia”».
- Estilo indirecto: «María dijo hace dos años que se quería ir de vacaciones a Venecia».
Escucha este episodio en:
Sin respuestas:
- Juan hace una semana: “Me voy en coche a Córdoba”. → …
- Sofía hace un mes: “Nos hemos comprado un coche”. → …
- Laura en 2016: “Ayer perdimos el partido 2 a 0”. → …
- Marta a mí, esta mañana: “¿Eras tú quien iba en bici ayer de madrugada por la carretera de Villena?”. → …
- Paco, en 2015, a nosotros: “Mañana iré a recogeros”. → …
- La abuela de Manolita, ayer, a Manolita: “Te voy a preparar un gazpacho andaluz de primer plato el domingo”. → …
- Mi hermano, hace 5 minutos: “Ven”. → …
- Mónica, hace dos días: “Clara y María llegan tarde. Habrán pillado un atasco”. → …
- Mi amigo, hace dos meses: “¿Me puedes dejar tu coche esta noche?”. → …
- “Mañana por la mañana lo tendrás aparcado en tu cochera de nuevo”. → …
Con respuestas:
[…]
Encuentra las respuestas en la Academia de español Erre que ELE.
