39. Joder, no me jodas, no te jode, hay que joderse y unas cuantas cosas más

Pódcast Erre que ELE: Para hablar español

Expresiones vulgares que los españoles usamos a diario. ¿Qué significa “joder”? ¿Y “no me jodas”? ¿Y “no te jode”? ¿Y… “hay que joderse”? ¿Hay otra forma que no sea vulgar de decir lo mismo en español? ¡Vamos a verlo en este episodio del pódcast Erre que ELE: Para hablar español! Más abajo tienes un pequeño resumen de estas expresiones vulgares :).

Joder

Significados y usos de “joder”:

  • No se usa de forma extendida en España para “tener sexo” (mira aquí cómo lo decimos de manera vulgar)
  • Molestar a otra persona
  • Estropear(se)
  • Destrozar algo
  • Como interjección: expresar enfado, sorpresa, alegría… (la entonación es fundamental)

¡No me jodas!

Lo usamos cuando no nos podemos creer algo; también para mostrar sorpresa, enfado, disgusto…

Coloquial: ¡no me fastidies!

¡No te jode!

Es una expresión sarcástica que usamos para acompañar otras palabras de enfado o molestia hacia algo que nos han dicho. También es posible que añadamos algo irónico a la frase, porque la respuesta, quizá, nos parece muy evidente.

Coloquial: ¡no te fastidia!

Hay que joderse

Es una expresión que significa que no hay otra, es decir, hay que aceptar la situación porque no va a cambiar. Lo podemos aceptar de buena o de mala gana, pero es lo que hay. También lo usamos para mostrar sorpresa, indignación, enfado…

Coloquial: hay que fastidiarse

 

Este es el vídeo sobre expresiones relacionadas con el amor (y no tan amor) que nombramos en el episodio, y aquí tienes muchas más expresiones relacionadas de las que estuvimos hablando en el pódcast en otra ocasión. Además, durante el episodio he dicho “cagarla”. Aquí tienes su significado :D.



Puedes encontrarme en:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *