Transcripción
[—A ver, a ver, a ver, ¿qué está pasando aquí?
—Eh… Uf, qué estrés me está dando.
—¡Qué coñazo de clase!]
¿Se te ha ido? ¿Te ha vuelto ya? ¿Sabes a qué me refiero o no? Tanto si eres hispanohablante nativo, como si eres estudiante de español, este vídeo es para ti. Te voy a hablar de expresiones españolas fundamentales que uso cada día, que la mayor parte de los españoles usan por lo menos varias veces a la semana.
Además, he preparado también para ti un PDF con todas estas expresiones, explicadas y con ejemplos, para que las entiendas a la perfección. Simplemente escanea este QR de aquí, pon tu nombre y tu correo y te lo enviaré rapidísimamente. Como quizá ya sabes, mi nombre es Lucía y soy profesora de español. Vamos allá.
00:43 Se me ha ido… el santo al cielo / lo que iba a decir / lo que iba a hacer // Ya me vendrá
“Se me ha ido”, esa es la primera expresión que tienes que conocer. “Se me ha ido” o “se me ha ido el santo al cielo”, “se me ha ido lo que te iba a decir”, “se me ha ido lo que iba a hacer”.
—He entrado en esta habitación y se me ha ido lo que estaba buscando.
‘No recuerdo lo que iba a hacer’, ‘no recuerdo lo que iba a decir’, ‘no recuerdo… lo que sea’. “Se me ha ido”. Y puedes decir:
—Bueno, ya me vendrá, ya me vendrá.
Fíjate visualmente, ¿no?, gráficamente, “se me ha ido” es como que la idea, el pensamiento, se ha escapado de mi mente y digo: “ya me vendrá” o “ya me volverá lo que iba a hacer, lo que iba a decir”. Eso significa que ‘ya lo recordaré’.
01:27 Ya me ha venido/vuelto
—¡Ya me ha vuelto!
—¡Ya me ha venido lo que te iba a decir!
Te iba a decir que si eres estudiante de español como lengua extranjera, te apuntes a la Academia de español Erre que ELE, porque ahí tienes un montón de clases de conversación cada semana en distintos horarios, para que practiques tu expresión oral, que no te animas a hablar y, si no hablas, no mejoras tu español. Y también tienes muchos cursos en diferido con muy diferentes contenidos, clases grabadas, PDFs, cuestionarios interactivos, para que mejores tu español por tu cuenta y a tu ritmo, tanto si quieres venir a las clases de dudas y de conversación como si no. Cada uno hace lo que prefiere.
02:03 A ver
[…]
Es muy común repetirlo, como has visto, 3 veces, como una forma de decir: ‘Vamos a quedarnos en silencio’, ‘vamos a pararnos un momento’ y ‘vamos a ver qué está pasando’, según el contexto. Pero bueno, como ya ves, “a ver” tiene distintos usos y significados y, como ya sabes, lo tienes explicado también en este PDF que puedes descargar escaneando este QR, y también en un enlace en la descripción del vídeo.
04:55 Ya ves
[…]
05:38 Dale caña (Métele caña)
[…]
06:49 No me digas / No (me) fastidies / No (me) jodas
[…]
07:51 Qué mal / Qué putada
[…]
Ya sabes, lo tienes todo explicado en este PDF y con ejemplos para que entiendas estas expresiones perfectamente. Nos vemos en el próximo vídeo. Adiós.
Vídeos relacionados
- Uso estas 7 palabras españolas cada día
- Cómo mostrar sorpresa en español de España
- Expresiones españoles muy útiles para estudiantes de español
???? TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS ????????
https://academia.errequeele.com/prueba
