Pillar a alguien en plena faena… Eeem… Puede significar algo diferente según el contexto. ¡Dime un sinónimo coloquial en los comentarios!
Tienes el vídeo completo en YouTube, Erre que ELE.
Imagínate que mi amigo Fulanito comparte piso con su amigo Menganito y un día volvió a su piso antes de lo esperado, antes de la hora a la que normalmente vuelve. Claro, Menganito pensaba que Fulanito iba a volver después. Pues cuando llegó Fulanito a su piso pilló a Menganito con su pareja en plena faena.
¿Puedes hacerte una idea de lo que significa eso?
Por si te interesa este tema, aquí tienes el vídeo completo:
Qué significa FAENA | EXPRESIONES coloquiales españolas con «faena»
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!