Esta maravillosa expresión española seguro que también la tienes en tu idioma, aunque puede que con alguna variación, ¿verdad? ???? ¿Cómo es en tu lengua?
«En la punta de la lengua». «¡Uf! ¡Lo tengo en la punta de la lengua, espera un momento, que me viene ya! ¡Lo tengo en la punta de la lengua!»; «Jolín, ¿cómo se decía en español vulgar, coloquial vulgar, que algo es muy aburrido? ¡Lo tengo en la punta de la lengua!».
Así que, cuando tengas una palabra en tu mente pero no puedes verla con claridad, no te acuerdas bien, no te viene completamente… Sabes que en cualquier momento te puedes acordar. Que está muy, muy, muy, muy, muy cerca de tu boca, de recordarla, de poder decirla, decimos que la tenemos, tenemos esa palabra o lo tenemos, eso, «en la punta de la lengua».
Por si te interesa este tema, aquí tienes el vídeo completo:
EXPRESIONES ESPAÑOLAS muy ÚTILES para ESTUDIANTES de español
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!