¿Qué es lo primero que tienes que decirle a una embarazada en España? ???? ¿Es igual en tu país?
Si te enteras de que estoy embarazada y nos vemos por la calle, no tenemos confianza, no me puedes decir… no me puedes preguntar demasiado, ¿qué es lo cordial, lo mínimo? ¿Qué me dirías?
—Yo diría “enhorabuena”, aunque no la conozca. Imaginaos que es una chica que va al gimnasio conmigo y, de repente, veo que está embarazada. Pues digo: “Ay, enhorabuena”, por cordialidad, más bien.
—Sí, de hecho, si alguien no lo dice es como: “Tío, eres un poco maleducado, ¿no?”.
—”Te doy igual, ¿no?”.
—Joder, estás viendo que estoy preñada, que estoy embarazada. Di “enhorabuena”, coño. No, pero es como lo mínimo, lo mínimo. Igual que en España siempre saludamos, decimos “hola” y nos despedimos “adiós”, “gracias”…
—”Enhorabuena” también es lo mínimo que se espera cuando alguien se entera de que otra persona está embarazada.
Por si te interesa este tema, aquí tienes el vídeo completo:
¡Estoy embarazada! Hablar de embarazos en español | Con Sara de @handyspanish
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!