Transcripción
En este vídeo vamos a ver 11 refranes españoles que encierran siglos de sabiduría. De verdad, para mí son bastante representativos de cómo vivir el día a día y de cómo deberíamos o somos, más o menos, los españoles. Si hablas otro idioma, ve diciéndome en los comentarios cuál es el equivalente en tu idioma para cada refrán, o si no existe en absoluto. Y también, si eres español o hispanohablante de cualquier país, dime en comentarios qué otros refranes añadirías.
Por cierto, el último refrán no te lo pierdas. Bueno, piérdetelo si le tienes miedo al español vulgar, al vocabulario vulgar, porque contiene una palabra muy vulgar. Pero es un refrán que usamos mucho, que es aplicable a la vida real, quizás no la tuya, pero sí la de muchas otras personas. No te lo pierdas.
[—Una cosita muy importante: como cada septiembre, vuelve el “Reto Activa tu español”. Es completamente gratuito. El 14, 15 y 16 de septiembre estaremos en un grupo de Whatsapp enviando diferentes contenidos de la Academia de español. Insisto: es completamente gratuito. Tú entras al grupo de Whatsapp y, cuando tengas huecos libres, a lo largo del día, cuando tú puedas, podrás ir haciendo los distintos contenidos que te enviaremos de la Academia de español Erre que ELE. Serán de distintos cursos, de nuestro curso de Youtube, del curso del Simulador, del curso Conjugador… De diferentes cursos de la Academia de español Erre que ELE. De forma totalmente gratuita. Tú lo único que tienes que hacer es apuntarte gratis en este QR y venir con muchísimas ganas. Entra en ese grupo de Whatsapp cuanto antes y allí enviaremos esos contenidos para los hagas en cualquier momento del día, a tu ritmo. No importa que estés de viaje, no importa que estés trabajando, porque puedes ir haciéndolos a cualquier hora del día. Ya sabes, te puedes apuntar escaneando este QR o en un enlace que te dejo aquí abajo.]
02:01 Quien siembra vientos recoge tempestades
El primero me encanta.
—Quien siembra vientos recoge tempestades.
Es decir, nuestras acciones tienen consecuencias. Si tú tratas mal a los demás, tarde o temprano… Me ha venido otro refrán a la cabeza que es:
—A cada cerdo le llega su San Martín.
Pero no estaba planificado. Bueno, si tú tratas mal a los demás, tarde o temprano recogerás lo que has ido sembrando, es decir, tendrás las consecuencias. Ellos te tratarán también mal a ti, o te quedarás más solo que la una.
Por tanto, ese es el significado. Si tratamos mal a los demás, o si hacemos mal ciertas cosas, si nos comportamos como no debemos, si hacemos algo que no deberíamos, al final tendremos consecuencias merecidas.
02:48 A palabras necias, oídos sordos
Una muy importante para conservar nuestra salud mental.
—A palabras necias, oídos sordos.
O sea, si nos dicen tonterías, si nos critican, si hablan mal de nosotros, si… lo que sea. Si critican cosas que hemos hecho y con las que no estamos de acuerdo, todas esas palabras, que nos entren por un oído y que nos salgan por el otro, no dejemos que nos afecten. “A palabras necias, oídos sordos”.
Por ejemplo, en este canal, en el canal de Erre que ELE, que, por cierto, si no me conocías, me llamo Lucía y soy profesora de español, en este canal recibo muchísimos comentarios positivos, pero también hay comentarios negativos de vez en cuando. Y la verdad es que me la refanfinfla, o sea, me da absolutamente lo mismo, pero hay gente a la que sí que le afecta.
Entonces, a estas personas a las que les afectan los comentarios negativos les tenemos que decir: “a palabras necias, oídos sordos”.
03:45 Dime con quién andas y te diré quién eres
Vamos con el tercer refrán.
—Dime con quién andas y te diré quién eres.
Es decir, las personas con las que te relacionas también definen cómo eres. Dicen por ahí que somos la media de las 5 personas o de las 10 personas con las que nos relacionamos. Al final, nos vamos a relacionar con gente que tenga intereses parecidos a los nuestros, que tengan formas de ser similares. Si no, no nos juntaríamos con ellos, ¿no?
Por tanto, si te relacionas con personas que se están quejando todo el día y que están muy amargadas, pues tú también vas a acabar amargado o amargada. Si te juntas con gente muy activa, que quiere hacer mucho deporte, pues probablemente se te pegue a ti también y tú también quieras hacer mucho deporte. Y así, ¿no? “Dime con quién andas y te diré quién eres”.
04:29 Más vale solo que mal acompañado
[…]
05:34 Quien mucho abarca poco aprieta
[…]
07:01 Más vale maña que fuerza
[…]
09:15 A caballo regalado no le mires el diente
[…]
10:21 Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
[…]
11:29 Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar
[…]
13:01 No hay mal que por bien no venga
[…]
Por cierto, si te interesa la literatura española, conocer tanto la historia como la literatura española desde la Edad Media hasta la actualidad, te dejo la información aquí abajo y escaneando este QR sobre mi curso de Literatura española, en el que tienes clases grabadas conmigo y un montón de PDFs y ejercicios para que te conviertas en un experto o experta en literatura española.
[—Recuerda que en los próximos días empieza el Reto Activa tu español, que será el 14, 15 y 16 de septiembre. Apúntate ya aquí y entra cuanto antes en ese grupo de Whatsapp, porque muy pronto vamos a empezar a enviar un montón de contenidos para motivarte a practicar tu español.]
16:17 Donde tengas la olla, no metas la polla
[…]
Vídeos relacionados:
- ¿Puedes resolver estas 6 adivinanzas clásicas españolas?
- La literatura española desde la Edad Media hasta la actualidad
- Vocabulario de reformas y partes de la casa en español
- 5 refranes españoles
- Expresiones coloquiales para hablar del amor
TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS
