¡Crack! ¡Máquina, fenómeno, ídolo, genio/a, campeón/a! Jajaja, el español es maravilloso. ¿Qué palabras sueles usar en tu lengua con este objetivo?
P.D.: «Genia» todavía no está en el diccionario como forma femenina de «genio», pero lo estará.
Eres un crack, eres una crack, eres capaz de entenderme a mí hablando una lengua extranjera para ti. Eres capaz de comunicarte en otro idioma y eso es una maravilla. Por eso, eres un crack, eres una crack y lo haces muy bien.
«Ser un crack» lo decíamos y lo seguimos diciendo de esos grandes deportistas como Rafa Nadal, como Serena Williams. De ellos decimos que «son unos cracks». Deportistas de puta madre, de alto nivel. Pero también lo hemos llevado a nuestro ámbito, al ámbito coloquial y decimos «eres un crack».
Por si te interesa este tema, aquí tienes el vídeo completo:
EXPRESIONES ESPAÑOLAS muy ÚTILES para ESTUDIANTES de español
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!