Transcripción
Una de las formas más eficaces para aprender vocabulario en un idioma extranjero, e incluso en el nuestro, es leyendo. Y, por eso, de vez en cuando, a mi lista de suscriptores les envío correos con anécdotas, con historias reales que me han sucedido a mí o a personas muy cercanas, que son curiosas de manera positiva o de forma negativa. Y en esas historias marco en negrita las palabras más interesantes que puedan ser nuevas para mis lectores. Y luego, de esas palabras, preparamos la definición, creamos tarjetas para practicarlas y preparamos un cuestionario en la Academia de español Erre que ELE.
Pero las historias con el vocabulario señalado en negrita para que lo aprendan en contexto son gratuitas y puedes recibirlas solo con suscribirte. Te puedes suscribir a mi lista de correo escaneando este QR de aquí o en el enlace de la descripción.
Lo que vamos a hacer ahora es que te voy a contar una anécdota, una historia real que le sucedió a un amigo en una situación bastante particular. Ya verás lo que te voy a contar. Y se trata de una historia que yo ya conté por correo hace un tiempo. Fue a través de tres emails diferentes. Y de esos emails, como siempre, preparamos el vocabulario explicado, las tarjetas, los cuestionarios. Pero quiero compartirlo también en YouTube, porque es una historia bastante entretenida y quizás te sirva para que aprendas unas cuantas palabras muy útiles.
Por cierto, por si no lo sabías, el lunes 14, martes 15 y miércoles 16 de septiembre ya tenemos el “Reto Activa tu español”. Es completamente gratuito y te puedes apuntar aquí. ¿Qué es lo que vamos a hacer? Nos vamos a reunir en un grupo de WhatsApp estudiantes de todo el mundo, junto conmigo y mi compi Maryan, y ahí vamos a estar enviáandoos contenidos de forma gratuita de la Academia de español Erre que ELE, para que te motives a retomar o a activar tu español y para que aprendas un montón de diferentes cosas con nosotras. Apúntate en ese QR o en el enlace que te dejo aquí abajo.
01:59 Correo “Mi amigo granaíno y mi amigo cabr*n” (1ª parte)
Vamos con el primero de los correos. “Mi amigo granaíno y mi amigo cabrón”. Y perdón por la palabrota, pero tiene una explicación. Como te decía al principio, es una historia completamente real que le sucedió a un amigo en un momento en el que nosotros estábamos ahí, estábamos presentes. Vimos solamente el final de la historia y nos perdimos el resto, pero nos lo contó él en primerísima persona.
Imagina que mañana se casa tu mejor amigo. Imagina que has volado nada más y nada menos que desde Singapur hasta Granada, España, solo para acudir a esa boda. Imagina que la cagas de tal manera la noche de antes de la boda que te vas a encontrar como el único paquete que no va en traje, sino en ropa informal. Porque quizás no lo sabes, pero todos nos arreglamos tantísimo en España en las bodas, que cualquiera de nosotros podría parecer el novio o la novia en cualquier otro país con esa vestimenta. Te hablo de mi amigo Álex, un granaíno que es tan buen chaval como personaje.
[…]
04:20 Correo “Amigos cabritos” (2ª parte)
Y justo aquí es donde empieza mi segundo correo, “Amigos cabritos”. En el autobús, Álex tenía dos buenos compartimentos para él solo, uno arriba y otro abajo. Por eso metió su mochila abajo y su traje arriba, bien protegido, estando completamente seguro de que no se le iba a olvidar recoger ninguna de sus dos pertenencias.
Efectivamente, como tú y yo sabemos, se le olvidó una de las dos cosas y maldijo unas cuantas veces ese dichoso momento en el que pensó que de ninguna manera, en ningún caso, se le iba a olvidar recoger su traje. Pero lo maldijo ya desde el hostal, cuando ya hacía mucho rato que se había bajado del autobús y que este había partido hacia algún destino desconocido. Con su traje dentro y él fuera, lejos, de noche, con todas las tiendas cerradas, a pocas horas de la boda.
A ver, no habría sido el fin del mundo ir al día siguiente a alguna tienda temprano, si es que había alguna abierta, a intentar comprarse algún traje, aunque no le quedara como un guante, y quizás llegar algo tarde a la ceremonia o, como última opción, ir quizás en ropa informal. Aunque con lo mucho que nos arreglamos en las bodas en España y con lo presumidos que suelen ser los andaluces, esa, desde luego, no era una opción para él. De ninguna manera.
[…]
6:41 Correo “¿Recuperó el traje mi amigo?” (3ª parte)
Álex había llamado a Alsa, la compañía de transporte, para pedirle los datos de contacto del conductor. Y esta, evidentemente, se había negado a dárselos, pero sí le dijo cuál era la última parada de la ruta de ese día: Cabra. O sea, el autobús, estaba en el mismo pueblo y eso era una muy buena noticia.
Por tanto, solamente, “solamente”, tenía que apañárselas para llegar lo antes posible a la estación de autobuses y rezar todo lo que se supiese para que el conductor o cualquier otra persona de la estación de autobuses pudiera abrirle el autobús para recoger su traje. Y que el traje siguiera ahí. Ese traje que había viajado desde Singapur hasta Granada, solo para recogerlo, y que había transportado desde Granada con mucho cariño hasta Cabra en un compartimento, ahí, bien seguro, para perderlo solamente en dos horas al llegar al bonito pueblo cordobés de Cabra.
[…]
En cuanto me contó la historia supe que tenía que compartirla contigo, con todos vosotros, y por eso la compartí en mis correos, a mi lista de suscriptores y, en esta ocasión, también en este vídeo. Espero que te hayas ido fijando en las definiciones de cada una de las palabras, que seguro que ha habido unas cuantas nuevas muy interesantes para ti. Y aprenderlas en el contexto de una historia te puede ayudar un montón para entenderlas sin tener que estar buscando su definición en un diccionario.
De hecho, ahora mismo te voy a hacer algunas preguntas, para ver si conoces su significado. Es vocabulario que está en la historia, o sea que puedes repasar este vídeo las veces que lo necesites. Y, de hecho, antes de pasar a hacerte estas preguntas, que sepas que tienes esta historia escrita en un curso de la Academia con las definiciones y también con tarjetas para practicarlas y un cuestionario para asegurarte de que las has comprendido.
10:19 Rápido test de vocabulario
- […]
Podría seguir preguntándote eternamente, pero si de verdad quieres practicar el contenido de este vídeo, ya sabes que tienes las tarjetas y un cuestionario esperándote en la Academia, donde también tienes un montón de clases de conversación e infinitos contenidos para practicar por tu cuenta.
Y algunos de esos contenidos son los que compartiremos gratis contigo y con muchísimos más estudiantes en el Reto del 14, 15 y 16 de septiembre. Así que, si todavía no te has apuntado, apúntate escaneando este QR o en el enlace que te dejo aquí abajo. Si te gusta aprender con historias, dímelo, escríbemelo en los comentarios porque así puedo hacer más vídeos como este. Si no te gusta y no me lo dices, pues entonces no haré más vídeos como éste. Nos vemos o nos escuchamos muy pronto. Adiós.
Reto Activa tu español (14, 15 y 16 de septiembre de 2026)
Vídeos relacionados:
- Cómo es vivir en Granada (España) según un granadino
- 11 consejos para subir tu español a otro nivel
- Expresiones coloquiales para hablar del amor
- La literatura española desde la Edad Media hasta la actualidad
- Vocabulario muy util para expresar emociones en español
📩 ¿Quieres recibir historias reales como esta para aprender español?
Envío historias y anécdotas en español directamente a mi lista de correo. En ellas encontrarás vocabulario interesante marcado y explicado para que puedas aprenderlo en contexto.
👉 Suscríbete aquí:
https://academia.errequeele.com/suscribete-a-erre-que-ele/
TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS
