Saltar al contenido

160. La importancia de las colocaciones en español (y una prueba a Antonio)

¿Sabes lo que son las colocaciones? Son combinaciones habituales de palabras que todos los nativos hacemos de forma automática en español. Voy a preguntarle a Antonio por unas cuantas colocaciones en este episodio sin que él sepa cuáles de antemano… ¡y te voy a demostrar que es un conocimiento nativo que no necesita reflexión! Por eso son tan importantes. ¡No te las pierdas!

🎁 TU REGALO para que practiques estas colocaciones en español de verbo + sustantivo: 🎁 https://academia.errequeele.com/prueba-colocaciones/

¿Qué es una “colocación”?

Es una combinación habitual de palabras. No es una expresión fija o una locución. Por ejemplo:

  • Locuciones: expresiones fijas que no tendrían sentido si cambiáramos una sola palabra. Ejs.: “Caer en la cuenta”, “meter la pata”, “dormirse en los laureles”.
  • Colocaciones: combinaciones habituales de palabras que significarían lo mismo si utilizáramos sinónimos en su lugar, pero un nativo se daría cuenta del cambio de algo habitual a algo no tan habitual. Algunas colocaciones son más flexibles que otras, que pueden ser más fijas (sin serlo completamente). Ej.: “vino tinto” – “vino rojo” (no correcto).

Sin respuestas

  • Una prueba que no se puede contradecir o rechazar:
  • La profesionalidad de una persona no se puede negar, no se le puede decir que haya cometido algún error:
  • Una idea muy buena:
  • El candidato perfecto para un puesto de trabajo: 
  • Una posibilidad muy pequeña: 
  • Tener un error: 
  • Un trato malísimo hacia las personas:
  • Craso… 
  • Crítica… 
  • Ignorancia…
  • Tentación…
  • Ponte un sombrero para que no te dé un … de calor.
  • Ha venido una … de viento y se ha llevado las sombrillas.
  • Está todo el día en el casino porque piensa que tiene una … de suerte.
  • He comprado una … de helado de chocolate.
  • Me estaba asfixiando, así que paré para tomar una … de aire.

Con respuestas

[…]

Encuentra las respuestas en la Academia de español Erre que ELE.

Episodios relacionados:

Vídeos relacionados:

¡Únete a la Academia de español Erre que ELE para tener el vocabulario explicado de este episodio y aprender y practicar tu español con todos nuestros contenidos y clases en vivo! 😀

1 comentario en «160. La importancia de las colocaciones en español (y una prueba a Antonio)»

  1. Pingback: 165. Corrigiendo colocaciones en español - Erre que ELE

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *