Transcripción
Solo puedo decirte que vas a flipar con las canciones que estoy a punto de enseñarte. Y es que la música es muy curiosa, porque ha servido a lo largo de la historia para cantarles a los dioses, a la naturaleza, a la guerra, al amor, al desamor. Pero en España somos de un carácter tan abierto, tan bromista, tan curioso, que tenemos algunas canciones… como poco, particulares, vamos a decir. Especiales, para darles de comer aparte.
Son canciones que no podemos decir que sean malas (o sí, en algunos casos). Son canciones curiosas y me encantará leer en comentarios cuál te parece más surrealista, cuál te ha parecido más surrealista de todas las que estoy a punto de enseñarte. Bueno, vamos allá. Por cierto, me vas a permitir que no cante, porque si me pongo a tararear o a cantar, se va a poner a llover y no es plan.
00:50 Fernando Esteso – “La Ramona” (1976)
“La Ramona”, de 1976, no podía faltar. De Fernando Esteso. En los años 70 y 80 del siglo XX, con todos los cambios que se vivieron en España, con la Transición y todo lo que ello trajo, todos esos cambios políticos y sociales, pues la sociedad y la música dejaron de ser tan formales o tradicionales, típicos, y se empezaron a hacer algunas cositas como “La Ramona”.
Se ha convertido esta canción de Fernando Esteso (cantante, actor, que falleció hace poco), en una de esas imprescindibles de las fiestas españolas. Y yo creo que no hay español, a no ser que sea de una generación muy joven, no hay español que no conozca al menos alguna parte de la letra, algún fragmento de la letra de “La Ramona”. ¿Quién demonios no conoce “La Ramona”?
En fin, no fue un precursor precisamente de la positividad corporal, porque hace una especie de alabanza o supuesta alabanza, que es una burla, a una mujer que es muy gorda. Pero lo hace de una manera muy curiosa, porque le está cantando de manera aparentemente halagadora, porque le dice constantemente que la quiere: “Ramona, te quiero”. Voy a decir unas líneas y te dejo con un pequeño fragmento:
La Ramona es la más gorda
de las mozas de mi pueblo.
Ramona, te quiero.
La Ramona es pechugona…
(O sea, tiene buenos pechos, es “pechugona”)
La Ramona es pechugona,
tiene dos cántaros por pecho.
Ramona, te quiero…
“Los cántaros”, ya que mi canal es para estudiantes de español como lengua extranjera, “los cántaros” son unos recipientes (o eran, porque ahora ya no se usan, no se usan tanto), son unos recipientes así, que contenían sobre todo agua. Entonces, “tiene dos cántaros por pecho”… pues imagínate los pechos de la Ramona. En fin, vamos a escucharlo.
[La Ramona es la más gorda
de las mozas de mi pueblo.
Ramona….]
02:49 Siniestro Total – “Bailaré sobre tu tumba” (1985)
Nos vamos ahora al 85, con una canción que yo escuché infinitas veces cuando era pequeña, aunque no creo que fuera la canción más adecuada: “Bailaré sobre tu tumba”, de Siniestro Total. Y me has oído bien, “Bailaré sobre tu tumba”.
Hay una canción que le está diciendo alguien en el propio título que va a bailar sobre su tumba. Con esta canción, Siniestro Total nos hablaba, haciendo honor a su nombre, nos hablaba de las múltiples formas en las que mataría a alguien y luego bailaría sobre su tumba. Ejemplo:
Te mataré con mis zapatos de claqué…
Lo estoy recitando así, pero en mi cabeza tengo el ritmo completamente grabado desde que era pequeña. De verdad que no es una canción de esas que pasó desapercibida, sino que, igual que “La Ramona” y todas las que te voy a enseñar, aunque surrealistas, han sido y son fundamentales en nuestra cultura pop, en nuestra cultura popular.
Te mataré con mis zapatos de claqué.
Te asfixiaré con mi malla de ballet.
Te ahorcaré con mi esmoquin
y morirás mientras se ríe el disc jockey.
Y bailaré sobre tu tumba…
Una letra de lo más normal, como puedes comprobar, del día a día.
“Siniestro total” es lo que sucede cuando, por ejemplo, tienes un accidente con el coche, y el coche ya no es posible arreglarlo porque cuesta mucho más arreglarlo que comprarte uno nuevo, o porque no es técnicamente posible. Eso es un “siniestro total”. Es lo que te dice el seguro también: es “un siniestro total”. Pues desde luego que el grupo hizo honor a su nombre de “Siniestro Total” con este tipo de letra. Desde luego, es toda una declaración de intenciones.
[Y bailaré sobre tu tumba…]
04:38 Hombres G – “Devuélveme a mi chica” (1985)
Seguimos en 1985, con una canción menos siniestra, pero sí que es verdad que bastante machista, aunque no se ha dirigido directamente a la mujer, y precisamente por eso se la trata como un objeto que se turnan, o que se podrían turnar, entre unos hombres, según el… el deseo de esos hombres. ¿Por qué? Me refiero a la canción “Devuélveme a mi chica”, como si fuera mercancía, del grupo Hombres G, superfamoso.
Con esta canción, Hombres G amenazaban a un chico que le había robado al cantante su chica. “Que le había robado”, como si ella no tuviera criterio de elegir con quién se iba. Pero en fin, lo curioso es la forma en la que amenaza al nuevo novio de su ex. Cito:
Voy a vengarme de ese marica.
Voy a llenarle el cuello de polvos picapica.
Sufre, mamón, devuélveme a mi chica
o te retorcerás entre polvos picapica.
Le he quemado su jersey
y se ha comprado cinco o seis.
Voy a destrozarle el coche,
lo tengo preparado,
voy esta noche.
No te reirás nunca más de mí.
Lo siento, nene, vas a morir.
Tú me quitaste lo que más quería
y volverá conmigo,
volverá algún día.
Sufre, mamón, devuélveme a mi chica
o te retorcerás entre polvos picapica.
Una amenaza muy corriente, ¿no? Te voy a echar polvos picapica y… y te vas a retorcer de dolor o de… de picor. Lo habitual.
[Sufre, mamón, devuélveme a mi chica…]
06:15 Los Inhumanos – “Me duele la cara de ser tan guapo” (1988)
Nos vamos a 1988 con “Me duele la cara de ser tan guapo”, de Los Inhumanos. En este mundo hay gente de todo tipo, más guapa, más fea, normalita. Pero lo curioso es que haya un grupo que cante una canción diciendo pues lo guapo que es el cantante, lo guapo que es y que, de tan guapo, le duele la cara. La verdad es que hay que tener bastante confianza en uno mismo, ¿no?
Mi sonrisa Profident,
mi careto de John Wayne,
mi prominente mentón
y mi martillo pilón.
Es perfecto mi tupé,
cortado en El Corte inglés.
Al espejo me miré
y me excité mogollón…
O sea, que se puso cachondo a sí mismo solamente con mirarse en el espejo.
[Me duele la cara
de ser tan guapo…]
07:06 Chimo Bayo – “Así me gusta a mí” (1991)
Vamos hasta 1991 con “Así me gusta a mí”, de Chimo Bayo. A inicios de los 90, la Ruta del Bakalao valenciana estaba en pleno apogeo, mezclando juventud, diversión, discotecas, alcohol, drogas por todas partes y fines de semana interminables. Por eso, buena parte de los de la Ruta del Bakalao no acabaron demasiado bien dentro de este mundillo.
Chimo Bayo, en el 91, creó una de sus canciones más famosas. El tema se llama “Así me gusta a mí”, pero todo el mundo la conoce, o todos la conocemos, sobre todo, como “Esta sí, esta no”. Y si te digo solamente eso, pues quizás dices: ¿qué demonios significa “Esta sí, esta no”?
Voy a hacerte una referencia de un grupo que no tiene nada que ver con Chimo Bayo, obviamente, que son Los Beatles. Los Beatles tienen esta canción que se llama “Lucy in the Sky with Diamonds”.
[Lucy in the sky with diamonds…]
Esa canción hace referencia a cierta droga con la primera letra de cada palabra, ¿no? (LSD, “Lucy in the Sky with Diamonds”). ¿Pues qué pasa con “Esta sí, esta no”? Pues que “Esta sí…” suena como “éxtasis”. Muy original, Chimo, muy original. En fin, que era una de las drogas de moda del momento. Y a esa tontería de juego de palabras le sumas el ritmo pegadizo y el raro estribillo que tiene, y pues ya tienes una bomba del pop español.
[Chiquitán, chiquititantantan,
que tumbambán, que tumban,
que tapapatapatán, bambán,
que tumban, quepén…]
08:44 Zapato Veloz – “Tractor amarillo” (1992)
[…]
09:31 Georgie Dann – “La barbacoa” (1994)
[…]
Bueno, dime en comentarios qué te ha parecido esta canción. ¿Tiene algún doble sentido o qué?
11:10 Los Mojinos Escozíos – “Chow chow” (1998)
[…]
[…]
[…]
16:16 Melody – “El baile del gorila” (2001)
[…]
17:08 Las Ketchup – “Aserejé” (2002)
[…]
[…]
[…]
18:04 El Canto del Loco – “La madre de José” (2003)
[…]
19:08 Leonardo Dantés – “Tiene nombres mil” (2004)
[…]
[…]
21:27 Rodolfo Chikilicuatre – “Baila el chiki chiki” (2008)
[…]
23:13 La Pegatina – “Mari Carmen” (2011)
[…]
[…]
Vídeos relacionados:
- Expresiones coloquiales para hablar del amor
- Expresiones con “perro”
- Cómo pedir perdón y excusarse en español
- Las mejores frases de un expolítico español: Mariano Rajoy
- Vocabulario para irse de fiesta en España
TU REGALO: 6 PRUEBAS DE NIVEL DE ESPAÑOL GRATIS
