¿Cómo se dice en tu lengua?
«Hacerse una chuleta» significa que vas a coger un trocito de papel y vas a escribir algo que, probablemente, te van a preguntar en el examen. De esta forma, tú puedes sacar la chuleta y mirarla copiarte. «Hacerse una chuleta» significa ‘copiarse’.
Hacerse chuletas para un examen, copiarse en un examen está mal. Está mal. Pero también te puedes hacer chuletas para algo que no sea malo, por ejemplo, antes de una clase de español en la Academia de español Erre que Ele, puedes hacerte unas chuletas con las expresiones que vamos a utilizar, con la gramática que vamos a trabajar, con lo que sea. Te puedes hacer unas chuletas y pegarlas en la pantalla de tu ordenador para que las tengas a mano, las tengas cerca de ti. Puedes echarle un ojo a la chuleta.
Por si te interesa este tema, aquí tienes el vídeo completo:
EXPRESIONES ESPAÑOLAS muy ÚTILES para ESTUDIANTES de español
Aquí tienes más información sobre este vídeo:
¡Sigue aprendiendo español en la Academia de español Erre que ELE!